3/4的生活＋1/4的思想＝我的全部

《California Dreaming》及其他

                                      

    这是美国历史上Hippies  music（嬉皮士音乐）的代表作中最著名的一首。我和你说的是他们成名前的一段故事。他们和所有的美国嬉皮士一样崇尚无政府主义、反对战争、反对世俗反对传统，他们居无定所，他们四处流浪四处歌唱，他们的音乐伴随着吸食毒品而诞生，他们都有一个梦——加州之梦，他们都想去加州，去好莱坞，去成就他们的事业、他们的人生、他们的价值取向。然而，他们因为穷，一直没有去成加州。后来，在一间酒吧里，有一位音乐制作人发现了他们，打算培养他们，于是和他们签了协议，要他们来他公司唱歌。但是那个公司并不在加州，而在美国本土以外的一个小岛上。然而，在他们赶往那个小岛时由于航班晚点，而推迟到达了那个小岛。那个音乐制作人非常气愤，就以违反合同的理由和他们断约了。这无异于雪上加霜，因为他们身上已经没有多少钱了。他们只得在那个小岛上卖唱,聊以为生。到了有一天，他们的身上只剩下了三美金，还可以购买两个面包吃，至少可以把这一天度过。这时，他们的主唱做出了一个挑战性的举动：将这三美金带向赌场。这有两种结果：一种，他们赌赢离开这里。一种，赌输，连今天的饭都吃不上。然后这个冒险的举动，换来了幸运，他们赢了，赢了很多钱。他们饱饱地吃了一顿，然后终于实现了他们的加州之梦。他们创作了一首歌，红遍了全美国，并传唱至今，就是这首—— 《California  Dreaming》。然而，他们也仅仅留下了这首歌，就速朽了，这就是——Hippies  music。

    当歌声响起来时，我们还能感受到当时的情景，他们的加州梦 ，他们的传奇生活。

    All the leaves are brown / And the sky is gray /I have been for a walk

    On a winter’s day/I’d be safe and warm/If I was in L. A.                  

    California dreaming/On such a winter’s day

    Stepped into a church/I passed along the way

    Well, I got down on my knees/And I’d pretend to pray

    You know the preacher likes the cold  He knows I am gonna stay

    California dreaming/On such a winter’s day

    All the leaves are brown /And the sky is gray

    I’ve been for a walk /On a winter’s day

    If I didn’t tell her /I could leave today

    California dreaming /On such a winter’s day.

    所有的树叶都黄了/天空也成了灰色/我出去散步

    在这个冬天的日子里/我却觉得安全和温暖/如果我在洛杉矶

    加州梦想/在这样一个冬日

    踱步走进教堂/我穿过那条路

    好吧，我会随着我的双膝/我会假装去祈祷

    你知道那个神父看起来很冷淡/连他都知道我要留在加州

    加州梦想/在这个冬日

    所有的树叶都黄了/天空也成了灰色/我出去散步

    我没有告诉她/我今天将留下来

    加州梦想/在这样一个冬日

The Mamas & Papas如果没有自己的追求和对奇迹的期待他们怎么有勇气带着三美金走进赌场。所以，从现在开始，好好生活吧，或者赶快生活吧。不要抱怨，相信生活、相信奇迹，那么就一定会有你所梦想的生活，一定会有彻底改变你生活的奇迹！

【作者: sunspring23】【访问统计:】【2005年07月6日 星期三 22:39】【注册】【打印】